"Das Problem ist, dass du kommerziell sein musst, um in Hongkong Erfolg zu haben. Das heisst, Sex- und Gewalt-Comics sind sehr populär. Es braucht grosse Anstrengungen, um den populären Geschmack zu verändern. Ich muss vermutlich noch etwas Geduld haben."
Ted Yeung, 30

"Ich will, dass die Leute wenigstens ein wenig darüber nachdenken, wie arme Menschen in Hongkong leben."
"Cockroach"-Redaktor Chi Hoi, 23, der in seinen eigenen realistischen Arbeiten Arme, Bettler und Aussenseiter in den Mittelpunkt stellt

"In meinen Comics versuche ich zu zeigen, dass Frauen frei sein sollten, das zu sein, was immer sie sind."
Lily Lau, 32, die dediziert feministisch ausgerichtete Comics publiziert

"Ich schreibe in meinen Comics daily news. Ich will Sozialkritiker sein, etwas aussagen. Aber das Problem bei Comics ist, diese Balance zwischen "schwer" und "leicht" herzustellen. Comics ins Asien sind lange reine Unterhaltung gewesen. Doch in den letzten Jahren wurde vermehrt die Fähigkeit der Comics entdeckt, dass sie Geschichten erzählen können. Doch im Chinesischen bedeutet 'alternativ' immer noch etwas Negatives, etwas Extremes."
Craig Au Yeung, Thirty-something, zum anderen chinesischen Comicschaffen

... Alternative Comics zu machen, ist immer noch etwas, das in der Freizeit geschieht. Tagsüber haben die Leute ihren Job.

... 'Cockroach' versammelt sowohl etablierte Comic-Schaffende wie ganz junge Comic-Künstler. Das Magazin ist wirklich eine Brücke zwischen unterschiedlichen Comic-Schaffenden. ... Comic-Künstler in Hongkong sind zu individualistisch: Sie sitzen zu Hause und machen ihre eigenen Sachen. Es gibt keine Tradition, etwas in einer Gruppe zu tun. Da gibt es für mich einiges zu tun: Ich muss der Organisator sein und muss versuchen, unterschiedliche Leute zusammenzubringen.

... Klar, es gibt in Hongkong massenhaft Schaben (cockroaches); 'Cockroach' hat für uns aber die Bedeutung: Es ist so leicht, zertreten und getötet zu werden. Doch für Schaben dauerts nun schon fünf Milliarden Jahre, sie sind die älteste Spezies auf Erden. Ich denke, wenn die Menschen ausgestorben sind, lebt die Schabe immer noch. So wie wir: Wir Comic-Schaffenden können so leicht zertreten werden, aber wir hoffen überleben zu können.

... Was die politische Situation angeht, so glaube ich nicht, dass es so viele Veränderungen gibt, verglichen mit der Situation vor 2, 3 Jahren. Doch die Dinge verändern sich schrittweise, und wir haben keine Ahnung, wohin dieses Veränderungen führen. Doch seit 1998 ist die ökonomische Situation in asiatischen Ländern ziemlich schlecht. So vermischt sie sich manchmal mit der Veränderung der politischen Situation. Wir sagen immer noch: abwarten und schauen, was kommt, die Sachen sich mal beruhigen lassen. Doch während dieser eigentlich schlimmen Zeit ist es für uns eigentlich auch eine gute Zeit, weil sich all diese individuellen Sachen erst in dieser ökonomischen Depression zu entwickeln begannen. Und die Leute beginnen sich zu überlegen: Gut, was können wir bei all diesen begrenzten Mitteln tun? Also tun wir etwas Interessanteres als einfach nur Business. Also denken sich die Leute etwas Interessantes aus bei beschränkten Mitteln. Die Zeit scheint für uns nicht so schlecht zu sein.

... Einflüsse auf das Comic-Schaffen in Hongkong kommen nicht zuletzt übers Reisen. Das sehe ich bei mir selber: Nur Reisen bringt mir neue Informationen. Wenn ich in die USA reise, kaufe ich mir alle die Underground-Comics, dasselbe geschieht am Comic-Festival von Angoulême, in Paris oder London. Ich habe mir einfach all die ganz verschiedenen Comics gekauft. Nur Reisen, nur dieser Informationsaustausch kann unseren eigenen Stil inspirieren. Und eigentlich haben wir in Hongkong bereits ziemlich viel von Comic-Künstlern auf der ganzen Welt gelernt."

(aus einem Gespräch von Christian Gasser mit Craig Au Yeung, Angoulême, Januar 1999)

Persönlich in Luzern erwartet werden: Cheung Kin Wai, Ma Chin Shan, Au Yeung Ying Chai, Joel Chung Yin Chai, Chihoi Lee, Lau Lee Lee, Yeung Hok Tak, HoTat Hung, Lai Tat Wing, Li Chi Tak